Mentalitätsaspekte

- Wie sind Österreicher?
(ein ungarischer Student antwortet)

- Diejenige, die im Turismus arbeiten sind ganz nett, aber es gibt auch solche Leute, die neben Szentgotthárd leben, und sie wollen ihren stinkenden Müllverbrenner neben uns aufbauen. Das Problem ist, dass der Wind diesen Rauch nach Ungarn weht.

- Und seelisch? Wie sehen sie aus?

- Seelisch? Hm, sie denken, dass sie so super sind, wenn sie bei uns sind, und sehen so aus wie alle, also ganz normal. Wie in Westeuropa. Früher war es anders.

Fazit: Der Sprecher verallgemeinert lokale Probleme.

- Wie sind Deutsche?
(3 Mädchen aus der Uni sprechen)

- Fett, weiß und sehr pünktlich.
- Blon, hässlich und prezis.
- Sie leiden an Depression. Sie sind nicht so entspannt, wie wir.
- Ja, es ist richtig, sie sind nicht so sehr kommunikativ und freundschaftsbereit. Z. B.: Wenn Leute an einer Bushaltestelle in Berlin stehen, und es regnet, dann fangen sie nicht an miteinander zu sprechen, aber in Budapest würden sie in 3 Minuten ein Gespräch über das schlechte Wetter führen

- Noch was?

- Sie ziehen sich sehr formal an, ich meine, sie haben meistens einen Anzug an.
- Sie können sehr viel trinken
- Ganz wie wir...

- Danke sehr!

Fazit: Typische Stereotypen

Wie sind Ungarn?
(ein serbischer Mann wurde gefragt)

- Sie nehmen sich zu ernst, sie ertragen die Witze über sie nicht und stehen immer im Weg, also auf der Straße lassen sie dir keinen Weg.

Fazit: Der sprecher kommt aus Serbien. Deshalb erwähnt er die Witze über Ungarn. Aber damit bin ich einverstanden, dass die Ungarn immer im Weg stehen. Auf den Strassen kann man wirklich nicht schell spazieren.

Der Film läuft..

Das erste Kino in Pest

Ein Unternehmen projiziert an dem Leintuch im Fenster das nebenan liegende Gebäude Werbungsbilder. 10-15 Bilder werden von einem Laufbild gefolgt, das Publikum ist erstaunt. Die Laufbilder, die amerikanische und französische Produkte sind, zeigen amüsante, groteske Szenen, dessen Laufzeit nicht länger als eine halbe Minute ist. Es sind einfache graue Bilder, die aber ein so großes Publikum zu sich zieht, dass der Verkehr manchmal für 15 Minuten stehen bleibt. Jeder spricht über die amerikanischen Wunderbilder in der Váci Straße.
Auf das sich bewegende Wunder wird auch die Presse aufmerksam. Die „Pesti Hírlap” schlägt vor, diese Laufbilder in einem geschlossenen Raum zu zeigen, und dafür Eintrittsgeld zu sammeln. Den Ratschlag folgt Somossá-orfeum zuerst, und er zeigt in seinem Raum mit Hilfe einem deutschen Lehrer Bilder aus der Welt, zuletzt kommt ein Laufbild, was die Abfahrt einem Schiff zeigt.
Die Laufbilder verschwinden in 1896 für längere Zeit, denn es gibt nichts Neues.
Das Londoner, Pariser, Berliner und Wiener „Urania” weckt die Laufbilder wieder zum Leben auf.
Anhand das Berliner und wiener Urania, wird in Ungarn das Urania auch aufgebaut, was sich damals noch an der Kerepesi Straße befand.
Für die Gründung des ersten ungarischen „Kino” waren 7 Leute im Rennen: 1. Somossy Károly, 2. Rémi Róbert, 3. der Besitzer des Vanek Kaffeehauses, 4. Fischer Mór, 5. Kohn Emil, 6. Schwartz Manó, 7.Neumann József und mit ihm Ungerlieder Mór. Sie sind die Doyens des ungarischen Kinos.
An der Kerepesi Straße befand sich das Kaffeehaus von Neumann und Unglieder der „Velence”. das Kaffeehaus wird in 1898 von den Besitzern in einem Kino verwandelt, wo das erste Budapester Kino ihre Aufführungen beginnt. Ein abgeklärtes Programm haben sie noch nicht, aber ihre Plakate verkündigen schon die Folgenden:
Der erste Film darstellte eine Lokomotive, die von dem Parisern Bahnhof abfährt und dahin wiederkehrt. An der Erzsébet-Ringstraße in einem kleinen Labor gelang es, den ersten ungarischen Film herzustellen den „Apolló”, was den selben Qualität hat als die Ausländische.

Die Geschichte des Urania

• das Gebäude entstand Mitte der 1890'er Jahre
• damals hieß die Straße noch Kerepesi Str., heute Rákóczi Str.
• das Gebäude war ursprünglich als ein Orpheum geplant (Vergnügungslokal)
• Erbauer: Rimanóczy Kálmán , entworfen: Schmal Henrik
• Formenstruktur der venezianischer Gotik und italienischer Renaissance verknüpft mit den Zierelementen des arabisch-maurischen Architektur (das bedeutendste maurische Gebäude von Budapest)
• das Orpheum hatte Anfangs den Namen Caprice, später Alhambra
• dann war es in den Händen von Wanderschauspieler ganz bis Anfang 1899 als das Urania Wissenschaftliches Theater gegründet wurde
• in der zweiten Hälfte des XIX. Jahrhunderts verbreitete sich weltweit die Bewegung der Lehre für die Bildung der Erwachsenen
• in 1897 wurde die Uránia Wissenschaftliche Gesellschaft durch die Mittwirkung der MTA entstanden
• die Gesellschaft veranstaltete regelmäßig Vorlesungen und Vorführungen für die Bürger von Budapest
• in 1899 wurde das Urania Wissenschaftliches Theater mit Projektionsapparaten für Stand- und später Bewegtbilder ausgestattet
• der erste ungarische Bewegtfilm von 1901, mit dem Titel „A táncz”= Der Tanz von dem Regisseur Pekár Gyula wurde auf der Dachterrasse von Urania gedreht
• hinter der Kamera stand Zitkovszky Béla
• das kulturhistorisches Material zu den Film wurde von 2 Musikgeschichtsforscher zusammengestellt: Pekár Gyula und Kern Aurél
• in dem Film führen Berühmtheiten, wie Blaha Lujza, Márkus Emília, Pálmay Ilka, Fedák Sári und die Ballerinen von dem Budapester Opernhaus verschiedene Tanzarten vor
• leider blieb keine einzige Kopie unversehrt, nur der gedruckte Text von der Vorführung und einige Standbilder blieben erhalten
• von 1916 wechselt Urania auf die Vorführungen von Theaterstücken, die wissenschaftlichen Vorträge werden auf Nachmittag verlegt und mit der Zeit verschwinden sie endgültig von dem Programm
• in 1930 bricht ein neues Zeitalter an: Pekár Gyula verkauft das Kino an das deutsche Filmfabrik UFA
• Urania wird auf UFA Palast umbenannt und spielt ausschließlich die Filme des UFA mit großem Erfolg
• nach dem 2. WK. übernimmt Szovexport den Betrieb
• in 1945 wurde hier der erste Film nach dem Krieg vorgeführt
• es handelte von den Kämpfen der Roten Armee
• später gelang es wieder in den Händen der Ungarn
• das Kulturelles Ministerium erneuerte das hundertjährige Gebäude in 2002
• neben den Festsaal für 425 Leute baute man noch 2 Kleinsaale mit 60 Plätzen: 1. Csortos, 2. Fábri
• 2006 bekam das Kino den Europa Nostra Preis
  

Die Geschichte des Puskin

• der Vorfahr des Kinos war Magyar Világ Kávéház und nach dem ersten Weltkrieg diente das Gebäude als Bankhaus
• in 1926 entstand das Forum Filmtheater, und das wurde von Jenő Deák gegründet. Damals hatte er ein Unternehmen, Általános Mozgóképipari Vállalat, und dieses Unternehmen hat bei der Gründung des Kinos geholfen
• Die wichtige Erbauer waren: Béla Jánszky, Tibor Szivessy, Sándor Kristián, Oszkár Varga und Jenő Grünberger. Der Chef war Béla Szekrényessy und dieses Kino war das schönste Kino in Europa.
• am 26. 1926 : Tag der Öffnung. Aber in dieser Zeit spielte das Kino nur Stummfilmen
• in 1929 wurde Kálmán Pantl der Chef und er suchte Partner zum Leitung des Kinos, das wurde István Gerő und wurde der erste Tonfilm gespielt am 30. September 1929; diese waren: Parasztbecsület und Az éneklő bolond ( Singing Fool)
• während der zweiten Weltkrieg wurde Kornél Neuhold der Chef und in 1944 das Kino war unter Beeinfluss das Esperia-Filmunternehmen und hier wurden die neue italienische Filmen vorgestellt
• nach 1948 wurde der Name des Kinos Puskin
• Heute ist der Budapest Film Rt. die Betreiberfirma des Kinos
• die technische Rekonstruktion war in 1988 und die Räumen wurden verändert
• am 15. Oktober 1998 war der Öffnung das neue Puskin-Kino und dazu gehört 3 Räumen: 1. Metropolis Raum mit 225 Plätzen 2. Amarcord Raum mit 72 Plätzen 3. Körhinta Raum mit 68 Plätzen

Mentalitätsaspekte

Interwiev mit einem 20 jährigen Mädchen, Zsanett. Sie ist eine Ungarin und arbeitete als Kellnerin in Deutschland.
/29. 11 2008/

Ihre Meinung:

"Bevor ich Deutschland besucht habe, hatte ich schon einiges über Deutschland und die Deutschen gehört. Als die typischsten Erkennungszeichen dieses Landes gelten : Bier, und damit verbunden das Oktoberfest in München, die Wurstarten, Sauerkraut, Vollkornbrot und die Süßigkeiten(Haribo, Kinderschokolade). Also die Gastronomie von Deutschland verfügt über solchen speziellen Merkmalen, die Alle, die das Land noch nie aufgesucht haben, auch kennen.

Die Außländer glauben oft, dass alle Deutschen blond sind und blaue Augen haben. Daneben ist ihre Pünktlichkeit auch bekannt.

Alle Fußballfans kennen Bayer München.

Deutschland bietet den Touristen sämtlichen weltberühmten Attraktivitäten an. zB.: der Berliner Mauer.

Wer mehr Zeit in Deutschland verbracht, kann erfahren, dass das Infrastruktur hochentwickelt ist, also vom kleinsten Dorf kann man den Autobahn einfach erreichen. Die Einkaufsmöglichkeiten gehören auch zur Infrastruktur. Müller ist ein sehr populäres Geschäft, ist in allen Kleinstädte zu finden, ich bevorzuge es auch.

Nach einer Zeit kann man auch die Mentalität der Menschen erkennen. Sie sind sehr fleißig aber humorlos, zurückziehend und weniger freundlich und gastfreundlich als die ungarischen Leute."

Judit Kovács, Barbara Szilágyi

Puskás Ferenc Stadion

Ungarn als Fußballgroßmacht?

Die meisten Menschen würden sich totlachen, wenn sie das hören würden. Am Anfang des 20. Jahrhunderts war es aber anders. Die berühmte ungarische Goldene Mannschaft war die beste Nationalmannschaft der Welt, und diese Mannschaft hatte auch sehr große Rolle im Bau des damaligen Népstadions.

Die ersten Pläne über ein Großstadion stammen aber von früher. Ungarn hat nämlich das Recht bekommen, die Olympischen Spiele 1920 zu organisieren. Dazu brauchte das Land ein Stadion, das zu diesem Zweck geeignet ist. Leider konnte Ungarn das Olympia nicht organisieren (wegen des ersten Weltkriegs), aber die Idee blieb offen.

Im Sozialismus hat man einen Drei-jahr-plan ausgeschrieben, und Sportsteuer eingeführt, um den Bau des Stadions zu unterstützen. Ein Unfall an der Üllői Straße war aber der letzte Punkt. Eine Tribüne ist hineingestürzt und 250 Menschen wurden verletzt (zum Glück ist niemand gestorben). 13. Juli 1948. fing die Arbeit an, und das Stadion wurde am 20. August 1953 eröffnet. Das neue Stadion war (ist) für Athletik und für Fußball auch geeignet. Mit seinen 78.000 Plätzen war es eins der größten Stadien Europas. Heute steht das Puskás Stadion am 22. Platz in Europa (laut der französischen Zeitung „France Football”)

Während ihrer Blütezeit kamen Hunderttausende von Menschen um die goldene Mannschaft anzusehen. Die höchste Zuschauerzahl war während eines Spiels gegen Österreich. 104.000 Fans unterstützten die Mannschaft am Ort.

2002 wurde das alte Népstadion umbenannt. Es bekam den Namen des besten ungarischen Fußballspielers aller Zeit, Puskás Ferenc. Das umbenannte Stadion erlebte auch viele schöne Momente z.B.: Sieg über den aktuellen Weltmeister 2007 (Italien), das Tor von Koplárovics Béla gegen Manchester United 2002.

http://www.youtube.com/watch?v=jMgutorYDPY

Unsere Nationalmannschaft hat aber im Moment keine Chancen die Erfolge der Goldenen Mannschaft zu erreichen und das ist auch ein wichtiger Faktor, wenn wir über die Zukunft des Puskás Stadions reden.

Der andere Faktor hängt mit der Lage des ungarischen Fußballs ein bisschen auch zusammen. Dieser Faktor ist das Geld. Ein Großstadion eines schlechten Teams aufzubehalten und immer wieder reparieren, kostet viel mehr, als ein neues aber kleineres aufzubauen. Es gibt sehr viele Pläne, wie man mit dieser Problematik umgehen sollte.

Ein neues Stadion zu bauen ist sinnvoll, aber was passiert dann mit dem alten Komplex? Musste man das vernichten, oder Jahrzehnten lang nur reparieren? Das größte Problem ist natürlich das Geld. Egal welche Möglichkeit man wählt, kostet das 10-100 Milliarden Forints. Ich hoffe nur darauf, dass kein Unfall passieren muss, um ein Plan verwirklichen zu können.

Interkulturelle Kompetenz- mentalitätsaspekte

Interview mit einer Armenierin

Stell dir bitte ein bisschen vor!

Ich heiße Oganova Jerenyak und ich wohne seit 15 Jahren in Ungarn. Als ich 7 Jahre alt war, zogen wir in diesem Land. Ich habe zahlreiche ungarische Freunden, aber natürlich habe ich auch armenische Freunde. In jedem Sommer fahren wir nach Armenien und verbringen wir dort eine lange Zeit.

Ich meine, dass es viele Unterschiede zwischen den zwei Völkern gibt, nicht wahr? Was denkst du über die Ungarn, über die ungarischen Eigenschaften? Was sind die typischen ungarischen Klischees?

Wir pflegen die armenischen Gewohnheiten auch hier in Ungarn und natürlich gibt es zahlreiche Unterschiede. Wenn ich das Wort "Ungarn" höre, fallen mir sofort "puszta", "Heldenplatz" und "die Geschichte von Pest und Buda" ein. Meiner Meinung nach sind die Ungarn nicht so offen, als die Armenier. Sie haben ein anderes Temperament. Die Ungarn sind sehr gastfreundlich und lustig, aber ich kann das nicht verstehen, warum sie so wenig ausgehen.Wir pflegen die Beziehung mit unseren Nachbarn, wir stehen mit ihnen in einer engeren Beziehung. Wenn wir etwas zu Hause nicht haben, oder etwas brauchen, gehen wir sofort zu unseren Nachbarn. Für mich war sehr ungewöhnlich, dass es hier überhaupt nicht existiert.

Fazit:
Zwischen den verschiedenen Völkern gibt es riesengroße Unterschiede. Die Menchen (die Völker) haben andere Gewohnheiten, anderes Temperament und andere Auffassung. Wer in ein fremdes Land lebt (weit von seinem Land), muss sich einfügen und die Gewohnheiten des fremden Land akzeptiern. Natürlich bedeutet es nicht, dass man seine eigene Auffassung aufgehen muss.

Andrea Csepeli, Réka Tóth, Judit Kosztolányi

Interkulturelle Kompetenz- Mentalitätsaspekte

Interview mit einem deutschen Mädchen (Julia)

Gespräch mit Julia über die Ungarn

Ihrer Meinung nach sind die Ungarn extreme bedingt, was heißt, entweder lieben oder hassen sie etwas, es gibt nichts dazwischen. Die Ungarn sind offener,wilder, aufgeschlossener als die Deutschen, weil sie sich viel mehr um die anderen Menschen kümmern. Sie offenbaren ihr Herz und ihr Inneres. Die Ungarn haben eine ganz andere Mentalität, sie lächeln viel, sind nicht so kühl, haben ein ganz anderes Temperament.

Gespräch mit Julia über die Österreicher

Sie äußerte auch ihre Meinung über die Österreicher. Sie sagte, dass die Österreicher zwischen den Ungarn und Deutschen stehen. Sie sind mehr aufgeschlossener als die Deutschen, so stehen an der Liste der Offenheit die Ungarn an der ersten Stelle, die Österreicher an der zweiten Stelle und die Deutschen an der dritten Stelle. Ihrer Meinung nach sind die Österreicher mehr arroganter als die Deutschen und Ungarn, sind sehr nationalbewusst und stolz darauf, dass sie Österreicher sind. Sie pflegen sehr ihre eigene Kultur.

Fazit:
Jeder Mensch hält ihre eigene Kultur für das Wichtigste, aber man soll nicht die Gewohnheiten der anderen Völker verachten. Natürlich gibt es Klischees, eingefahrene, überkommene Vorstellungen über ein Volk, aber man soll nicht verallgemeinern.

Andrea Csepeli, Réka Tóth, Judit Kosztolányi

Ein Interview mit Anne Schneider (22) aus Österreich

 Du als Österreichin, was denkst du über die ungarischen Jugendichen im allgemeinen?

 

Sie sind sehr freundlich und nett. Ich habe auch lange in Ungarn (2 Jahre im ungarischen Gymnasium gelernt) gelebt, sie waren immer sehr hilfsbereit. Am Anfang waren sie etwas geschlossen aber nach einer relativ kurzen Zeit sehr offen.

 

Hast du zu ihnen leicht Kontakte gefunden?

 

Ja. Es waren auch andere, die aus Ausland gekommen sind, ich war nicht die einzige. Wir bildeten eine kleine Gruppe, und immer mehr ungarische Schüler schlossen sich an. Sie waren an uns sehr interessiert. Leider vergingen die Pausen immer mit Büffeln:-(

 

Sind deiner Meinung nach alle Schüler so, die so viel lernen?

 

Nein, ich würde sagen, dass es den Typ gibt, die alles sehr locker nehmen, und es gibt den Anderen, die sehr  gewissenshaft sind.

Was mir aufgefallen ist, dass sehr viele sogar auf den Öffentlichen Strassenverkehr lernen oder lesen. Sie nutzen jede Zeit aus. Sie müssen sich ziemlich viele Fakten merken.

 

Du lebst jetzt in Österreich. Wie verhalten sich da die Ungarn?

 

Wenn ich eine ungarische Touristengruppe sehe, faellt mir meistens auf, dass sie ziemlich laut sind und sehr fröhlich. Ich denke, wenn sie auf Urlaub sind, dann sind sie sehr gelassen, ansonstens ziemlich gestresst. Ich konnte die Menschen oft in der Metro beobachten, sie sassen dort sehr ernst und keiner sagt ein Wort zum Anderen.

 

Denkst du, das das eine allgemeine Tendenz ist?

 

Nein, ich denke nicht, all meine Freunde die ich kenne sind sehr fröhlich.

 

Wie findest du die typisch ungarischen Gerichte?

 

Ich finde die Würzung zu stark, aber man kann sich natürlich daran gewöhnen. Erős Pista finde ich aber besonders gut, ich lasse mir auch immer wieder welche besorgen.

Ausserdem mag ich noch die Gulaschsuppe besonders gern mit viel Paprika.

Was findest du an den Ungarn nicht gut?

 

Ich finde, dass es in Ungarn zum Beispiel wunderschöne alte Gebauden, Kirchen gibt, die Donau fliesst durch die Stadt, das Gesammtbild finde ich wunderschön. Was ich aber bemerkt habe, dass die meissten Ungarn diese Werte nicht schatzen und auf die Sauberkeit nicht achten. :-(

 

Solltest die Ungarn in einigen Wörter charakterisieren, welche würdest du sagen?

 

Freundlich

hilfsbereit

sehr engagiert

aber auch sehr gelassen und humorvoll:-)

 

 

Hast du in Ungarn viel gereist?

 

Ja, recht viel.

Ich finde die ungarischen Landschaften besonders schön. Bei uns gibt es so viele Gebirge, ich finde den Alföld besonders interessant. Ich bin begeistert davon:-)

ehrst du noch oft nach Ungarn zurück?

 

Ja, ziemlich oft, ich mache grade eine Lehrausbildung und möchte spater in Ungarn unterrichten.

 

Vielen Dank für das Interview und Viel Erfolg im Weiteren:-)

angefertigt hat: Dóra Rohonyi

Ich habe eine Interview mit einem 24 jährigen Mädchen aus Österreich gemacht.Sie heißt Waltraud.Sie meint über Ungarn:
„Ich denke, dass die kulturellen Kontraste zwischen Ungarn und Österreich nicht allzu groß sind, was vermutlich auf die Zeit der Donaumonarchie zurückzuführen ist. Dennoch gibt es einige auffallende Unterschiede wie zum Beispiel der Stellenwert der Familie beziehungsweise die Rolle der Geschlechten in der Gesellschaft. Auch in der Ausprägung des Nationalismus weichen die beiden Länder voneinander ab.Sowohl Ungarn als auch Österreich haben „ihre” Klischees, die für spezielle Zwecke bedient werden. In dem einen Land sind es die Berge, im anderen gleich das „Paprika Csárda”-Hotel kurz nach der Grenze bei Hegyeshalom. Dennoch gibt es natürlich gastronomische Diversitäten, um noch ein mal auf den Paprika zurückzukommen, der tatsächlich starken Einsatz in der ungarischen Küche findet. Auch dem Klischee, der zu fettigen und schweren Gerichte ist ein österreicher Magen sehr wohl auch häufig in der Realität ausgesetzt. Dennoch sind meine persönlichen Erfahrungen mit dem Land vorwiegend positiv. Es gelingt schnell Kontakte zu knüpfen – vielleicht sogar schneller als in Österreich – da viele der Ungarn freundlich und offen sind und man sich bald wie zu Hause fühlen kann.”

Ich habe noch ein ungarisches Mädchen befragt, das noch nie in Deutschland war und auch die Sprache nicht gelernt hat. Sie heißt Júlia und ist 21 Jahre alt.Ihr sind sehr viele typische Klischees eingefallen, wie zum Beispiel: FC Bayern München, Oktoberfest, Bier, distanzierte Menschen, reiches Land, Autoindustrie, Günter Grass, Thomas Mann, Konrad Adenauer, Amgela Merkel.

Fazit:
Ich stimme Waltraud zu, dass die Ungarn sehr schnell Kontakte knüpfen und sehr freundlich sind, natürlich gibt es Ausnahmen.Der Paprika ist aus der Sicht der Ausländer sogar „das Symbol” des Landes. Die Unterschiede sind zwischen den beiden Ländern nicht so auffallend, weil Österreich und Ungarn für eine lange Zeit einen einheitlichen Staat bildeten.Ich meine, dass jedem diese typischen Klischees einfallen würden, wenn er an Deutschland denkt. Solange ich keinen engeren Kontakt mit der deutsche Sprache hatte, verband ich auch diese Klischees mit Deutschland.

Mentalitatsaspekte